Iedereen kent Bambi als schattig hertje. Maar het échte verhaal is rauwer. In De Alkenaer laten vertaler Jet Quadekker en acteur Piet van der Pas zien waarom. “Het échte verhaal is minder suikerzoet,” en gaat over wildernis, angst, verlies en overleven.
Van Felix Salten naar nu
De roman van Felix Salten uit 1923 is geen kinderboek, maar een aangrijpend literair werk. Recent verscheen een nieuwe Nederlandse editie bij De Geus, met een vertaling die het oorspronkelijke, poëtische karakter recht aandoet en een voorwoord van Arnon Grunberg.
Lezing met stemmen en sfeer
Quadekker neemt je mee achter de schermen van de vertaling en de historische context. Van der Pas wekt de tekst tot leven met indringende voordrachten. Zo stap je even het bos in — zonder Disney-filter, mét de gelaagdheid van het origineel.
Praktische informatie
- Datum & tijd: zondag 21 september 2025, 15.00 uur
- Locatie: De Alkenaer, Ritsevoort 36, Alkmaar
- Tickets: €15,00
- Meer info & kaarten: alkenaer.nl
